Site Feedback

Resolved questions
scordatelo...

can i use it for one person??? scorda+te+lo


can i use it for many people?? scordate+lo

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ciao Feng.

    Stiamo parlando dell'uso dell'imperativo in italiano.
    Pensa a questa espressione "prendere un caffè".
    Se io ti suggerisco di prendere un caffè direi: "Feng, prendi un caffè" (2ª persona singolare - tu)
    Se io ti suggerisco di prendere un caffè insieme tutti e due: "Feng, prendiamo un caffè" (1ª persona plurale - noi)
    Se io ti suggerisco di prendere un caffè con un tuo amico: "Feng, prendete un caffè" (2ª persona plurale - voi)

    Cosa succede con i verbi reflessivi? Per esempio fermarsi

    (2º persona singolare) fermati (ferma + ti)
    (1ª persona plurale) fermiamoci (fermiamo + ci)
    (2ª persona plurale) fermatevi (fermate + vi)
    mi - ti - si - ci - vi - si sono i pronomi personali in forma atona usati nei verbi riflessivi.

    Pensa adesso a quest'altra espressione "fermare l'autobus". Questa espressione significa fare qualche indicazione all'autista dell'autobus in modo che si fermi

    tu: ferma l'autobus, fermalo!
    noi: fermiamo l'autobus, fermiamolo!
    voi: fermate l'autobus, fermatelo!

    Per cui, la stessa struttura server per il verbo scordare

    tu: scordalo
    noi: scordiamolo
    Voi: scordatelo

    Ma esiste anche il verbo scordarsi: "scordati di quello"

    tu: scordati (scorda+ti) di quello: scorda-te-lo
    noi: scordiamoci (scordiamo+ci) di quello: scordiamo-ce-lo
    voi: scordatevi (scordate + vi) di quello: scordate-ve-lo

    Per cui scorda+te+lo (tu) vuol dire: tu, scorda-ti di quello
    mentre scordate+lo (voi) vul dire: voi, scordate quello

    Gradirei eventuali correzione da parte di qualche madrelingua italiano.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.