Site Feedback

Resolved questions
voi,,tu???

qual che volta si usa 'voi' per dire 'tu'. perche'?

in qual situazione devo usarlo?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    In italiano corretto il modo per rivolgersi ad un interlocutore singolo (una sola persona) e` 'tu' (ni) oppure 'lei' (nin); a volte senti usare 'voi' come 'lei', ma questo e` un retaggio del passato, ed una usanza che forse scomparira` del tutto dalla lingua parlata.
    Un tempo (certamente nel 1800, forse anche nei primi anni del 1900) al proprio padre in molte famiglie si dava del 'voi'.

    "Voi" è la forma plurale di "tu".
    Persons Singular Plural
    1st. person io » I noi » we
    2nd. person familiar tu » you voi » you
    2nd. person polite* Lei » you Loro » You
    3rd. person lui » him loro » them
    lei »her loro » them
    esso » it (m.) essi » them (m.)
    essa » it (f.) esse » them (f.)

    Si usa dare del "Voi" al posto del "tu" in contesti formali.
    È una pratica abbastanza rara, usata di più nel passato (oggi si usa di solito con i giudici, Vostro onore) perchè oggi si preferisce usare "Lei" nelle conversazioni formali.
    Quindi
    contesto familiare = tu
    contesto formale = Voi (raro), Lei (più diffuso)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.