Site Feedback

Resolved questions
¿Qué significa "más al rato"?

Quisiera que me expliquen con unos ejemplos o otras maneras de decirlo, por favor.

Gracias de antemano.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    ¡Claro! Es una expresión informal que significa que postpones algo.

    Otra forma de decir la misma cosa es:
    "después"
    "al rato"
    "luego"
    "más tarde"

    Si te preguntan si quieres una nieve te podrían decir:
    "¿Quieres una nieve ahora, o más al rato?"
    Tú podrías decir, "ahora"si la quieres en ese momento, si la quieres para después, dices "más al rato"

    "No puedo hacer lo que me pides ahora, lo haré mas al rato" (o "más tarde")

    Esas son expresiones coloquiales mexicanas, en España tal vez lo manejen de diferente forma.
    Espero que haya sido de ayuda. ¡Saludos!

    En el español de España no utilizamos esa expresión. Decimos:
    - Más tarde. "Voy a estudiar más tarde, ahora no tengo gana"
    - Después de un tiempo. "Me puse a estudiar pero, después de un tiempo, lo dejé"
    - Pasado un rato. "Estuve estudiando pero, pasado un rato, me puse a cazar moscas.
    ...

     

    one more time

    Como ha dicho otro compañero en España jamás se utiliza esa expresión. Aquí no es una expresión correcta.

    Se diría;

    - más tarde.
    - después
    - a posteriori,
    - posteriormente
    - luego
    - seguidamente

    Saludos!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.