Site Feedback

Resolved questions
Kan noe hjelpe meg med denne oversettelse, vær så snill? Tusen takk!

• Se føtene av denne mensker og gjett joben dere >> look at these people's feet and guess their job.

• Etter at vi rane banken, må vi bruke denne forkledninger som skal hjelpe oss til å blande i mengden>> After we rob the bank, we must wear this disguise. I read it in a book, that they'respecial to mix with the crowd.

• -Jeg er er ånden av lampen, og jeg skal gi 3 ønsker til deg! Hva er din først ønsker?
- Mer ønsker!
- Nei, hver ånden kan gi bare 3 ønsker. Det er loven!
- Så, jeg vil mer ånden!
-Fæn!
>> I'm the genie from the lamp and I'll give you 3 wishes, what's your first wish?
- More wishes!
-No, each genie can give only 3 wishes. It's the law!
- I want more genies then!
-Shit!

• Hvordan brukerer se programmerer //Hvordan programmerer se bruker >> how users see programers // how programmers see users.

For learning: Norwegian
Base language: Norwegian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1. Se på disse menneskenes føtter, og gjett hva de jobber med (eller: gjett deres yrke).

    2. Etter at vi har ranet banken, må vi bruke denne forkledningen. Jeg har lest om det. Den kan hjelpe oss å forsvinne i folkemengden. (Eller: Den kan brukes for å gli inn i mengden)

    3. Jeg er ånden i lampen. Jeg skal gi deg 3 ønsker. Hva er ditt første ønske?
    - Flere ønsker.
    - En ånd kan kun gi 3 ønsker. Slik er loven.
    - Da vil jeg ha flere lampeånder.
    - Pokker!

    4. Hva synes brukerne om programmerene?
    - Hva synes programmererne om brukerne?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Norwegian