Site Feedback

Resolved questions
ضرب المثل هاي رايج فارسي

آيا كتابي هست كه ضرب المثال هاي رايج فارسي را همراه با معاني آنها داشته باشد؟
از آنجا كه زبان فارسي يكي از غني ترين زبان هاي جهان است ضرب المثل هاي فراوان دارد اگر كسي هر چقدر هم كه فارسي خوب بلد باشد اما معناي ضرب المثل هاي فارسي را نداند نمي تواند خوب منظور ديگران را بگيرد.
مشكل من نيز همين است :)

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    با سلام
    برای آشنا شدن با ضرب المثل های ایرانی می توانید وبسایت زیر استفاده کنید.
    http://zarbolmasal.golha.net/index.php
    همچنین می توانید کتابهایی را از آدرس های دانلود کنید
    http://www.parsbook.org/1388/04/zarbolmasal-farsi-pdf.html
    http://ketabnak.com/comment.php?dlid=39868
    با این حال بسیاری از ضرب المثل های گفته شده در این منابع امروزه کاربرد چندانی ندارند و خود من هم بسیاری از آنها را نشنیده ام
    بزرگترین مشکل در یادگیری زبان فارسی تفاوت های موجود بین زبان فارسی موجود در رادیو و تلویزیون و کتاب و روزنامه با فارسی عامیانه و محاوره ای است.اگر می خواهید فارسی یاد بگیرید باید در کوچه و خیابان با مردم دائما در ارتباط باشید..

    کتاب قند و نمک (ضرب المثل های تهرانی به زبان محاوره) نوشته ی جعفر شهری انتشارات معین

    http://www.moin-publisher.com/


    نشاني انتشارات: تهران - ميدان انقلاب - خيابان گارگر جنوبي - خيابان روانمهر - پلاك 158
    کد پستی: 1314973591

    تذکر: براساس ماده 23 قانون حمايت از حقوق مولفان تمام اثار ارائه شده توسط سايت با مجوز نشر از صاحب امتياز اثر ميباشد.


    تلفن هاي تماس:

    دفتر نشر: 66475277
    مركز پخش: 66961495
    دور نگار: 66414230

    info@moin-publisher.com
    moin-publisher@moin-publisher.com

    http://www.moin-publisher.com/index.php?categoryID=5&offset=10
    توی این صفحه چندتا کتاب دیگه هم هست که راجع به ضرب المثل باشه

    those are very useful ======>
    http://www.beytoote.com/fun/proverb/saying-english-bern.html

    شما باید دوستان فارسی زبانی پیدا کنید که زبان عامیانه را به شما آموزش دهد ... مثلا همین جمله ای که گفتم با زبانه عامیانه می شود=> شما باید دوستای فارسی زبونی پیدا کنی که زبون عامیانه رو به تو یاد بده...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)