Site Feedback

Undecided questions
有没有别的说法

"春节的时候,整个北京城到处贴起了"福"字"

我用什么词语可以代替"整个"?

谢谢你们

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    hello there, first of all, you dont say "春节的时候,整个北京城到处贴起了"福"字", either you say

    春节的时候,整个北京城都贴起了福字
    or
    春节的时候,北京城到处都贴起了福字
    整个 means "the whole" which implies its happening everywhere (到处).

    secondly, I don't think there's a second word for 整个 when describing a geographic location without having to add more details. For example, you could say 春节的时候,所有北京城的大街小巷都贴起了福字。所有is used instead of 整个, but in order to make sense, you have to add 大街小巷.

    Hope it helps

    Mikey, your answer's so difficult and a little stiff. even in Chinese, Grammar is only systematic and structured things not the spirit of the language. so "春节的时候,整个北京城到处贴起了"福"字" is good! Caz, it emphasizes the heated atmosphere of spring festival by using "整个","到处" both.

    整个北京城到处贴起了"福"字
    全北京城到处贴起了"福"字"
    满北京城到处贴起了"福"字"
    北京城到处贴起了"福"字"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)