Site Feedback

Resolved questions
Help with translation

Help me please with translation the following sentence.
「私たち人でないモノの力の源であります”妖力”は、その心のありようがそのままその力へとーー要するに”妖力”へと変換されてしまう」
Full: http://piccy.info/view3/4393991/ea7f314522f70a1782f9c781fd2bec88/orig/

Thank you very much for help!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    This sentence is very difficult and incomprehensible,so I can't translation it well.
    But,I can sum up it.

    They are not human begins.they have "youryoku".
    It is a power made from desire,feeling,emotion etc...
    So if they are in a bad mood,their's power is going to unstable.

    P.S
    this game is Eroge.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.