Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Help with translation

Help me please with translation the following sentence.
「私たち人でないモノの力の源であります”妖力”は、その心のありようがそのままその力へとーー要するに”妖力”へと変換されてしまう」
Full: http://piccy.info/view3/4393991/ea7f314522f70a1782f9c781fd2bec88/orig/

Thank you very much for help!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    This sentence is very difficult and incomprehensible,so I can't translation it well.
    But,I can sum up it.

    They are not human begins.they have "youryoku".
    It is a power made from desire,feeling,emotion etc...
    So if they are in a bad mood,their's power is going to unstable.

    P.S
    this game is Eroge.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.