Site Feedback

Resolved questions
¿Cómo se expresa la situación en la que me hacen reír tanto que no puedo respirar?

En un diccionario hay una expresión como así: ¨Estoy descojonado.¨
¿Podría usarlo? ¿Hay mejores frases?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    dependiendo del pais se usan diferentes frases, no existe una regla dada en la gramatica.

    Me muero de risa, me matas de la risa... Supongo que en una mujer se oiría fuera de lógica... Esa expresión es muy del sur de Sudamérica y España.
    Hay una palabra que se usa para decir que tu risa es excesiva: desternillarse (de risa)

    Nosotros decimos:
    - Estoy "toteado" de la risa.
    - Cási me muero de la risa

    Esa expresión se utiliza mucho en España, pero en un vulgarismo, se utilizaría entre amigos, o gente conocida.
    Podrías utilizar:
    - Me muero de risa

    En españa:

    -Me muero de risa (la más habitual y la que suena mejor).
    -Me parto de risa (es habitual pero suena mejor la primera).

    Hay más pero al ser estas las más conocidas no te las recomiendo para no confundirte. :-)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.