Site Feedback

Undecided questions
Is this correct in Portuguese?

 

Oi, eu estou fazendo um website onde eu posso colocar atividades e vídeos para meus alunos de inglês. Eu escrevi essa frase sobre uma série de vídeos que eu achei muito legais e úteis. Essa frase faz sentido?
"Para vocês que simplesmente odeiam os fonemas "th" "ch" e "sh," esta série de vídeos abaixo é show de bola! "

Obrigada!

Additional Details:

A parte da frase sobre qual eu não tenho certeza é "show de bola"....essa gíria faz sentido aqui?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Se a frase a qual você se refere for: ""Para vocês que simplesmente odeiam os fonemas "th" "ch" e "sh," esta série de vídeos abaixo é show de bola! "", então a resposta é sim. A frase faz sentido e aparentemente não ha nada de errado com ela.

    Está corretíssima! ;)

    Perfect! Só adicionando, você também pode usar a palavra "maneiro" (é um pouco mais informal) que tem basicamente o mesmo sentido de "show de bola". Parabéns, o seu Português está muito bom!

     

    Sim, "show de bola" quer dizer algo "maravilhoso, espetacular!"

    tudo certo

    Sim, faz sentido. Esta coreta sua frase.

    Se quiser praticar mais português me adicione, meu skype é victoryelrlx

    Correto, perfeitamente claro!

    Só um pequeno comentário, poderia escrever "onde eu possa colocar", visto que você ainda não colocou, ou seja, é uma coisa que você ainda não fez, ainda vai fazer.

    Está correto! Show de bola é uma giria que tem origem no futebol brasileiro e significa que o o jogo que se assiste é incrivel, um verdadeiro show. Assim, sow de bola significa algo muito bacana, incrivel!

    Está correto sim, apesar da gíria "show de bola"

    Embora utilize uma gíria, eu acredito que a expressão esteja perfeita(!) gramaticalmente.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.