Site Feedback

Resolved questions
please help me to translate this into chinese,求神人帮我翻译成中文

Customers are the judges of any organisation, of their products and of their service. Customers let us know their feelings not with Customer satisfaction ratings, but with their feet or their buying power. They judge the Company based on the experience they have of you, your products and your service. All of these are important, but the most powerful influencer is the experience Customers have of your people. For example, they may evaluate the quality of the product, or its value for money. But they will also notice the car park and the ease of access, or the cleanliness of your display area. They will certainly notice the responsiveness of your staff, their courtesy and helpfulness. They will even judge your Company on the way your staff talk to each other, and relate to your Manager. It all counts!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    问一下,这个文章是哪儿来的?
    ******************************************
    顾客是任何组织及其产品和服务的评判者。顾客告诉我们他们的感受,不仅仅以其“顾客满意排名”,还通过脚(用脚投票)或者他们的购买力来表达。他们根据对你、你的产品和服务的体验来评价公司。所有这些都是重要的,但最有影响力的是顾客与你的员工的交流体验。比如,他们可能评价产品的质量或者其货币价值(价格?)。但他们也会注意到停车场、是否便于到达、你的展示区清洁与否。他们一定会注意到你的员工如何回应、是否有礼貌、能否提供帮助。他们甚至会根据你的员工交谈的方式来评价你的公司,(并且。。。?)。这些都很重要!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.