Site Feedback

Resolved questions
When and how to use: それで, えと, and なんか?

I keep hearing these used in conversation between people speaking Japanese and was curious about their use. ありがとう ございます!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    それで
    and, so, that's why, then what?, as the result, etc
    それで今日遅れたの? Was that why you were late today?
    あぁ!それでやっと分りました。


    えーと
    People seem to use this when they are trying to remember something. It's almost like “Let me see”
    えーと、彼の名前なんだったけ?ほら、あの人。
    えーと、先週は渋谷に買い物に行ったと思います。


    なんか
    This has two meanings, (or perhaps more)
    One is used when we don't know why but.... “somehow”
    なんか、寒くなってきた。 It's getting cold. I don't know the reason though.
    なんか、お腹痛くなってきた。
    なんか、ヤバくなってきた。

    The other one is “something” (何か) なにか、なんか
    アイスクリームか何か食べたい I want to eat ice cream or something.
    何か見つけました。
    あ、あそこに何かいる!
    何か変だよね。

    それで = "And, ..."
    えと = "Well..."
    なんか= "Somehow..."

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.