Site Feedback

Resolved questions
¿Cómo se dice "wow!" en español?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola! Si tu pregunta es orientada hacia un gesto de admiración positiva, hay diversas maneras

    de expresar asombro, admiración o sorpresa en Español, en México por ejemplo decimos : -

    ¡Que padre!

    - !Que padre esta tu carro!

    En España usan una frase como - ¡Que guay! -!Que guay si me invitaras a cenar!

    Y así en cada país puedes usar una palabra diferente, recordar que el español es muy rico y

    admite muchas variantes.

    igual: guau

    Wow! Es una expresión de asombro hacia alguien o algo. Es español es normal que tu digas
    "wow" sin importar si varia en su semántica.

    Ejemplo:

    Wow! Estas muy bella ésta noche.

     

    Hola! otra palabra de sorpresa común es "vaya"

    "Vaya! hasta que llegas temprano!"
    "Vaya! que diferencia!"

    Saludos

     

    Hola Mohammad !
    Tal como te indicaron en los otros comentarios, no existe traducción para la exclamación "wow", la forma española sería "guau" que se escribe así por similitud fonética. Puedes perfectamente escribirlo en inglés ya que es correcto, por ser un extranjerismo.
    Todos países de habla hispana tienen expresiones similares que varían según la región.
    Saludos
    Sofía

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.