Site Feedback

Resolved questions
preguenta sober la nacionalidades y idiomas en español

 

¡Hola todos!
I would like to know about making the nationality from the name of the countries, also about the languages:
example:
France === Français (idioma) ==== Français(e) [French]
France === French (idioma) ==== French
¡Muchas gracias!
* Per favor, no entiendo español bien, no hay problema si explica en español, sino explica en francés o inglés también*.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    There is no clear 'formula' to do this.

    (( [C] = country, [M] = male person's nationality, [F] = female person's nationality, [L] = language (as in, "they speak french" and not "they speak french language"). ))

    [C] Francia [M] Francés [F] Francesa [L] Francés
    [C] Japón [M] Japonés [F] Japonesa [L] Japonés.
    [C] Irlanda [M] Irlandés [F] Irlandesa [L] Irlandés
    [C] Irlanda [M] Irlandés [F] Irlandesa [L] Irlandés
    [C] Finlandia [M] Finlandés [F] Finlandesa [L] Finlandés

    [C] México [M] Mexicano [F] Mexicana [L] Mexicano*
    [C] Peru [M] Peruano [F] Peruana [L] Peruano*
    [C] Cuba [M] Cubano [F] Cubana [L] Cubano*
    [C] Roma [M] Romano [F] Romana [L] Romano*
    [C] Italia [M] Italiano [F] Italiana [L] Italiano
    [C] China [M] Chino [F] China [L] Chino
    [C] Korea [M] Koreano [F] Koreana [L] Koreano
    [C] Chile [M] Chileno [F] Chilena [L] Chileno*

    In this examples, the male form of a person´s nationality [M], which usually ends in either -és or -(n)o, is also the Language spoken. The female form of a person nationality is usually made with -esa or -(n)a. Both can be used for either persons (Ella es francesa, Él es koreano) or origins (La lengua china, El lenguaje italiano).
    Also, in those cases it you could simply search for the last n(+letter) in the word and switch it to -és(a); or switch the last 'a' or 'o' and replace it with -ano/-ana (or -eno/-ena if it ended in 'e')

    However, there are some cases where it changes without following those rules, even though they still behave the same in [M] and [F] forms:

    [C] Malasia [M] Malayo [F] Malaya [L] Malayo
    [C] Inglaterra [M] Inglés [F] Inglesa [L] Ingles
    [C] Caribe [M] Caribeño [F] Caribeña [L] Caribeño*

    And there are some other type of exceptions, where the nationality is unisex:

    [C] Vietnam [M] Vietnamita [F] Vietnamita [L] Vietnamita
    [C] Arabia Saudita [M] Árabe [F] Árabe [L] Árabe

     

    Salut Yusuf!

    Nacionalidad es una palabra femenina, (comme en français nationalité"
    Vivo en España, tengo la nacionalidad española, y hablo español.
    J'habite en Espagne, j'ai la nationalité espagnole, et je parle espagnol.

    País - Nacionalidad - Idioma
    Francia - Francesa - Francés (francesa)
    Inglaterra - Inglesa - Inglés
    Italia - Italiana - Italiano
    Holanda - Holandesa - Neerlandés
    Australia - Austriaca - Alemán
    Rusia -

    Gentilicios:
    Francia - francés, francesa, franceses, francesas. Nacionalidad francesa
    Ana es francesa, Ana es de nacionalidad francesa, Gerárld es francés, Gerárld es de nacionalidad francesa.
    Italia - italiano, italiana, italianos, italianas. Nacionalidad italiana
    Grecia - griego. griega, griegos, griegas. Nacionalidad griega
    España - español, española, españoles, españolas. Nacionalidad española
    Alaska - es de Alaska, son de Alaska. Su nacionalidad norteamericana
    Canada - canadiense, canadienses. Nacionalidad canadiense
    EU - estadounidense, estadounidenses, norteamericano, norteamericana, noteamericanos, norteamericanas. Nacionalidad estadounidense, norteamericana.
    México - mexicano, mexicana, mexicanos, mexicanas. Nacionalidad mexicana
    Como vez varía, en un par de semanas tendré la lista completa para mis colegas si esperas puedo enviártela o enviarte unos pocos cada día.

    http://lema.rae.es/drae/?val=cacofon%C3%ADa

    Perdón te envié un link de otro comentario...
    En Francia se habla francés
    En Italia se habla italiano
    En Grecia se habla griego
    En España se habla español
    En Alaska se habla inglés e Inuit
    En Canadá se habla inglés, francés y Krew
    En EU o Norteamérica se habla inglés
    En México se habla español y cerca de 40 lenguas indígenas y otros 40 diálectos

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.