Site Feedback

Resolved questions
Quel est l'impact de l'apprentissage d'une langue étrangère à votre langue maternelle

Langue etrangere se réfère à tout individu apprend la langue après sa langue maternelle. Acquisition des langues secondes en raison des apprenants....le processus d'acquisition de la langue seront touchés par les langues parlées précédentes par l'apprenant....donc quelle est l'impact de l'acquisition de ces langues à la langue maternelle..!!

For learning: French
Base language: French
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    L'impact? Tout depend de nombreux facteurs. Dans mon cas je suis nee en Russie ou j'ai vecue pendant 2 ans et donc la premiere langue que j'ai parle fut le russe. Ensuite j'ai demenage en Allemagne ou rapidement je me suis mise a comprendre et parler l'allemand (enfin comme un petit enfant). Quelques mois plus tard je suis revenue en Russie puis repartie en France et la ce fut le blocage total. Je n'ai pratiquement plus parler pendant des mois, je pleurais (a ce que l'on m'a dit) a l'ecole maternelle, j'etais isolee et je fermais meme souvent mes yeux sans raison (surement a cause de ce monde que je ne comprenais plus). Bon je m'en suis bien evidemment remise et j'ai depuis appris l'anglais couramment (ainsi que 3 autres langues)et on m'a toujours dit que j'avais des facilites linguistiques. Je peux imiter les sons de n'importe quelle langue de maniere a ce que quelqu'un de ce pays pense que c'est ma premiere langue! Donc je pense que c'est certainement cette experience de la petite enfance qui m'a induit ce gout des langues et une certaine facilite.
    Maintenant je dirai que ma langue maternelle est le francais, mais je vis depuis plusieurs annees dans un pays anglo-saxon et souvent il me faut certains jours lorsque je reviens en France pour retrouver mes mots. Une langue etrangere peut donc preter a la confusion sur sa langue maternelle!
    Bon ma reponse est longue et je ne sais pas si elle repond a votre question comme vous le souhaitez mais j'ai essaye...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.