Site Feedback

Undecided questions
”比喻的说法“有什么反义词?

“比喻的说法”和“比喻义”的反义词是什么? 这也是说,英文所谓literal meaning中文怎么说?谢谢

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    你说的是句子的修辞手法吗? 比喻句是句子的修辞手法之一, 是以打比方的模式来让读者更了解写者想表达的意识。我想应该没有"literal meaning" 的修辞手法,最相近的应该是白描。可是如果你想说一个人说话很"literal", 就应该说这个人说话很直白。

    想知道更多关于修辞手法可参考http://baike.baidu.com/view/498230.htm

    本義
    造字之初賦予文字的原本意義。
    如「日」的本義是太陽。

    一個詞除本義以外的意義稱為別義。
    別義包括比喻義﹑引申義﹑假借義等。

    比喻義
    一個詞因比喻用法所形成的意義。
    如「油條」有狡猾的意義,「飛機場」有平坦的意義。

    引申義
    由本義引申發展而產生的意義。
    如「向」字本義為向北之窗,而「對著」、「向著」等義,皆從本義引申而出的意義。

    假借義
    凡字義基於讀音同或音近之關係,以一字表另一語義而產生與本義無關者,稱為「假借義」。
    如孟子˙離婁下「蚤起,施從良人之所之」的「蚤」字,
    本義為跳蚤,後因與「早」同音而被借作早起之早。

     

    literal meaning = 字面上的意義

    ”字面意义“

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.