Site Feedback

Resolved questions
“第” 跟 2

怎么说是对的?

第二十六

第二百三十八
第两百三十八

第二千零七十
第两千零七十

第二万两千两百二
第两万两千两百二

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1、“两”一般不用在“第”的后面。
    所以我们一般说:第二,第二百三十八,第二千零七十, 第二万二千二百二十二等。
    2、“两”一般用在口语中表示数量:两个苹果,两百二十二个苹果,两千两百二十二个苹果,两万两千两百二十二个苹果。(没有两十的说法,只说二十,二十八等)
    3、中国人常说:过两天给您答复。(这里的两表示一个大概的数字,可能会是三天、四天哦,千万别较真!^_^)

     

    typing numbers, "两" is never used, so u must use "二"
    ~~~ "两" is generally for adjectives ~~~

    IT IS WRONG : 二个人都是医生
    IT IS TRUE : 两个人都是医生

    【第二万两千两百二】这个不对
    其他几个都是对的。

    怎么说是对的?(x)
    怎么说才是对的? (o)
    怎么说才对? (o)

    第二十六 (o)

    第二百三十八 (o) (not common but acceptable)
    第两百三十八 (o)

    第二千零七十 (o) (not common but acceptable)
    第两千零七十 (o)

    第二万两千两百二 (x) (doesn't sound right, propably because 二 and 万 are both 4th-toned)
    第两万两千两百二 (o)

    第二十六,一般说二十六,如果说第二十六,在后边要有数量词,比如说第二十六个人,第二十六名
    第二百三十八,和上边的用法一样
    第两百三十八,意思和上边差不多,只是口语化一些
    第二千零七十,数字比较大的一般很少说“第”多少,“第”字一般省略
    第两千零七十,也是一样的道理
    第二万两千两百二,二和两不能同时用,后边的是对的
    第两万两千两百二,也是

     

    用二是对的,两是传统读音,书面上的就要用二,当然,生活中就没那么严谨了!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.