Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
ماذا يعني هذه الجملة بالضب ..لماذا تخليتي عني ........لو

Additional Details:

ماذا يعني هذه الجملة بالضب ..لماذا تخليتي عني ........لو كنت تعرفي أنا أحبك أكثر من نفسي , لماذا ؟

ما معنى هذه ؟

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Why you abandoned me ....... If you knew that I love you more than love myself

    First, allow me to correct your question :)
    ماذا تعني هذه الجملة بالضبط ؟ لماذا تخليتي عني ... لو كنت تعرفين أني أحبك أكثر من نفسي , لماذا ؟
    ما معنى هذه الجملة ؟
    Another small suggestion about "لو".. I believe it's better if you don't use it in this position. The Question will sound better if you put it this way:
    لماذا تخليتي عني وانتي تعرفين أني أحبك أكثر من نفسي , لماذا ؟

    Now the translation of your sentence :)
    Why did you abandon me when you know that I love you more than myself, why?

    Hope I could help :)
    Cheers!!

    Why did you give up on me even though you know that I love you more than I even love my own self? Why?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.