Site Feedback

Resolved questions
我應該

很快,我應該去. - I should go soon.

Can that be used in a simple sentence like that?

謝謝.

For learning: Chinese (Taiwanese)
Base language: Chinese (Taiwanese)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    I think it would be more natural to say 「我也差不多應該走了」. The original sentence sounds like "Very quickly, I should go." Hope this was helpful!

    I should go soon.= 「我差不多要走了」或「我該走了」或「我要走了」(還沒走,但快要走了),實際上要視前後文而定,就如同我們學習你們的語言也是一樣,所以,也有可能是「我該出發了」或「我該動身了」或「我該過去了」....等等。

    soon = 不久、即將、很快地、過一會兒、過一下子....。
    when you translate this sentence into Chinese, you don't see any words like "不久、即將、很快地、過一會兒、過一下子".... but it does include the meaning"不久","即將","很快地","過一會兒",or"過一下子"....

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.