Site Feedback

Resolved questions
我應該

很快,我應該去. - I should go soon.

Can that be used in a simple sentence like that?

謝謝.

For learning: Chinese (Taiwanese)
Base language: Chinese (Taiwanese)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    I think it would be more natural to say 「我也差不多應該走了」. The original sentence sounds like "Very quickly, I should go." Hope this was helpful!

    I should go soon.= 「我差不多要走了」或「我該走了」或「我要走了」(還沒走,但快要走了),實際上要視前後文而定,就如同我們學習你們的語言也是一樣,所以,也有可能是「我該出發了」或「我該動身了」或「我該過去了」....等等。

    soon = 不久、即將、很快地、過一會兒、過一下子....。
    when you translate this sentence into Chinese, you don't see any words like "不久、即將、很快地、過一會兒、過一下子".... but it does include the meaning"不久","即將","很快地","過一會兒",or"過一下子"....

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Taiwanese)