Site Feedback

Undecided questions
i just got back from my best friend's father funeral

these r my thoughts for now, thought better ask its translation in Arabic Aammyah

i just got back from my best friend's father funeral. Though he had been sick for quite a years from now, he died a very easy death. May Allah forgive his mistakes and rest his soul in paradise.

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Egypt dialect :
    انا لسه راجع من ميتم ابو أعز أصحابي. هو كان تعبان من كام سنة، مات موتة سهلة جدا. ربنا يرحمه و يجعل مثواه الجنة
    pronunciation:
    ana lessa rage3 min maytam abo a3az as7aby, howa kan ta3baan min kam sanah, mat motah sahla, rabena yer7amoh, weyeg3al mathwaah el gannah.

    Fusha Arabic:
    لقد عدت للتو من مأتم والد أعز اصدقائي، علي الرغم من أنه كان مريضا منذ عدّة سنوات،لقد مات ميته هيّنه، رحمه الله و جعل مثواه الفردوس..

    Egypt dialect : انا لسه راجع من جنازة أبو أعز أصحابي ، ورغم انه كان عيان بقاله كام سنة لكن مات موته سهلة جدا ، ربنا يغفر له ويجعل مثواه الجنة
    pronunciation: ana lassa rage' mn ganazet abo a'az ashabe , we raghm eno kan a'yan bakalo kam sana laken mat mota sahla geddan , rabena yeghfer lu, we yeg'al mathwah el ganna

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.