Site Feedback

Resolved questions
90 italiani su 100 dicono "se non andavi sui pattini non cadevi" , e' vero?

 

"se tu non fossi andato suo pattini, non saresti caduto"


ma 90 italiani su 100 dicono "se non andavi sui pattini non cadevi"

Cosa devo dire io, quando sono in Italia, per parlare naturale?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    /Se non andavi sui pattini non saresti caduto/ e` un'altra possibilita`, almeno seguendo l'esempio di Alessandro Manzoni (grande scrittore italiano).
    Un riferimento interessante e` qui:

    www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm06_lucia.html

    A noi italiani piace riempire la vita di complicazioni, e cosi` abbiamo scelto questa lingua, che pero` amiamo anche molto!

    Usa la forma corretta. L'mperfetto nel periodo ipotetico lo usa solo chi non ha dimestichezza coi congliuntivi (il 90% degli italiani).
    Puoi omettere però il soggetto "tu".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.