Site Feedback

Resolved questions
que significa "ocuparse" y corresponder en esta oracion?

La oracion es asi: Si la factura se va a presentar por el precio total de los platos consumidos, todos se ocuparan de dar al fondo comun las candidades de dinero que les correspondan a cada uno de ellos.

1. que significa: ocuparse de

2. el uso de "corresponder" es similar con tocar? a mi me toca, a ti te toca, a el/ella le toca?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    "ocuparse de" algo = "dedicar la atención a" algo
    Es decir, en tu frase, cada uno "se hará cargo, se encargará, se hará responsable" de entregar al fondo común la cantidad de dinero que le corresponde.
    "corresponder" en tu caso, "lo que cabe, lo que toca o lo que corresponde" a cada uno en ese reparto de la cantidad total de la suma por los platos consumidos.

     

    1. Todos tienen la obligación de colaborar en pagar su parte.

    2. En este caso puedes decir lo que corresponde o lo que toque. Sería lo mismo.

    Implica que hay una actividad " dar al fondo común las cantidades de dinero que le corresponden" que se constituye en una obligación o responsabilidad.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.