Site Feedback

Resolved questions
Le sens des mots "se decliner", "decliner'

 

La roller attitude: Ces balades se déclinent essentiellement pour ceux qui maîtrisent comme des chefs les quatre roue.
Quels sont les synonymes du mot "se decliner" pour cette proposition?
Merci.

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Bonjour !

    Ici, le verbe "se décliner" est un emploi figuré qui fait référence aux "déclinaisons grammaticales" (склонения), c'est à dire aux différentes formes que peut prendre un même nom ou adjectif.

    Par extension, on pourra dire, par exemple, qu'un produit, par exemple, le savon peut "se décliner" sous différentes formes : le pain de savon ou le savon liquide.

    Dans votre phrase, il y a cette idée de "pouvoir prendre différentes formes". Quel synonyme utiliser ici ? "existent sous différentes formes" ?

    D'autres avis ?

    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.