Site Feedback

Resolved questions
ablaufen oder laufen

Welchen Satz wäre richtiger in diesen Zusammenhang?
Gestern war ich auf einer Party und jetzt möchte ich dir erzählen, wie alles dort GELAUFEN bin.
Oder..... und jetzt möchte ich dir erzählen, wie alles dort ABGELAUFEN bin.

Könntet ihr mir vielleicht noch ein paar Beispielen mit dem Verb "ablaufen" im Sinne "passieren, vorkommen" anführen? Wäre sehr nett.

Danke im Voraus!

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Antwort noch einmal mit - hoffentlich besserer Textstruktur.

    Kleine Korrekturen deiner Frage:

    1. Welchen Satz wäre richtiger in diesem Zusammenhang? ("dieseM" = Dativ nach in bei Fragewort "wo")

    2 ... erzählen, wie alles dort gelaufen IST.

    3. ... erzählen, wie alles dort abgelaufen IST. "alles" = Subjekt im Singular

    "... wie alles dort gelaufen ist" - meint, wie die Dinge sich entwickelt haben, was alles geschen ist.
    "... wie alles dort abgelaufen ist" - bei dieser Formulierung liegt etwas mehr Wert darauf, wie der chronologische Verlauf war.

    Beispiele:

    1. ein Film läuft - der Film (z.B. im Kino) wird gerade gezeigt

    2. der Film läuft ab, das Geschenen läuft ab - es ereignet sich etwas mit einem stark vorbestimmten Ablauf/Verlauf

    3. die Zeit läuft - die Zeit vergeht, oder (zum Beispiel bei einem Sportwettbewerb) es die Zeit vergeht schnell (zu schnell), es kommt darauf an, sich zu beeilen.

    4. Die Zeit läuft ab - eine vorgegebene Zeit endet (bald). Das ist zum Beispiel sehr schade für einen Teilnehmer in einem Ratespiel, der in der vorgegebenen Zeit noch nicht alle Fragen beantwortet hat.

    5. Die Zeit von jemandem ist abgelaufen - meint zum Beispiel, das die Zeit einer Person X in einem Amt bald endet oder bereits geendet hat. In diesem Zusammenhang bringt die Formulierung meist eine neutrale, oft auch eine ablehnende Position der sprechenden Person gegenüber der Person X zum Ausdruck, und Freude darüber, dass die Zeit für die Person C abgelaufen ist.

    6. Du kommst von einem Bewerbungsgespräch, und jemand fragt dich: "Wie ist es gelaufen?" - Gemeint ist, ob Du Erfolg hattest, ob das Bewerbungsgespräch gut oder schlecht gelaufen ist, ob es einen für dich guten Verlauf/Ausgang hatte.

    7. Wirst du aber gefragt, wie das Bewerbungsgespräch abgelaufen ist, will der Fragende wissen, wie der Verlauf des Gespräches war, in welcher Reihenfolge was geschehen ist.

    Die Fragestellung: "Wie ist das Gespräch verlaufen?" kann 6. oder 7. meinen.

    Die Bedeutung ist in dem Kontext ziemlich gleich.

    Wie ist es bei dir gelaufen?
    OK.

    Was ist abgelaufen?
    Erst bin ich..., dann.....

    "gelaufen" ist für mich allgemeiner. "abgelaufen" eher mit mehr Details.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.