Site Feedback

Undecided questions
usar la preposición "a" con complemento directo para evitar ambigüedades

 

Hola:

En una lección sobre el uso de la preposición "a" con el complemento directo he encontrado un ejemplo que dice: "en algunas ocasiones la preposición a precede al CD en los siguientes casos:
...
2. Para evitar ambigüedades:

El tigre mata a la gacela.
".

No entiendo este ejemplo: ¿qué ambigüedad contiene la frase sin "a", es decir, "El tigre mata la gacela."?.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "El tigre mata la gacela" es una frase correcta, aunque el sujeto, en teoría, puede ser tanto el tigre como la gacela.

     

    Hola Martin

    La verdad es que no veo la ambigüedad a la que hace referencia el texto.
    El orden habitual de las frases en español SUJETO+VERBO+COMPLEMENTO elimina cualqueir ambigüedad.

    Lo único que se me ocurre es que si se altera el orden habitual, puede aperecer la ambigüedad como en:

    Mata el zorro el lobo. Para evitar la ambigüedad tengo que anteponer la preposición "a" a la víctima:
    "Mata al zorro el lobo" y "Mata el zorro al lobo" son frases no ambiguas.

    Espero haberte ayudado.
    Un saludo

     

    Hola Martin

    La verdad es que no veo la ambigüedad a la que hace referencia el texto.
    El orden habitual de las frases en español SUJETO+VERBO+COMPLEMENTO elimina cualqueir ambigüedad.

    Lo único que se me ocurre es que si se altera el orden habitual, puede aperecer la ambigüedad como en:

    Mata el zorro el lobo. Para evitar la ambigüedad tengo que anteponer la preposición "a" a la víctima:
    "Mata al zorro el lobo" y "Mata el zorro al lobo" son frases no ambiguas.

    Espero haberte ayudado.
    Un saludo

    Hola,

    1) El tigre mata gacelaS. Correcta, hablas de una generalización.

    2) El tigre mata la gacela. No es correcta. Se entiende y no hay ambigüedad pero la oración no está completa.

    3) El tigre mata a la gacela. Correcta.

    Siento no poder ayudarte más :-)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.