Site Feedback

Resolved questions
四周围黑洞洞

 

"四周围黑洞洞"这个句话意思是在某个地方很黑,是不是?还有别的深意吗?谢谢大家。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    黑洞洞:
    漆黑昏暗樣子。
    水滸傳˙第五回:「那大王推開房門,見裡面黑洞洞地。」
    初刻拍案驚奇˙卷三十一:「低倒頭去張灶裡時,黑洞洞都是水,那裡有個火種?」
    相反詞:白茫茫、白晃晃、明晃晃、亮堂堂

    現在 黑洞洞 已經罕用 而習慣說 空空洞洞
    空空洞洞:
    廣闊而無所有的樣子。
    如:「這篇文章空空洞洞的,毫無內容可言。」

    或者 黑漆漆
    黑漆漆:
    非常黑暗的樣子。
    初刻拍案驚奇˙卷十四:「只因世上的人,瞞心昧己,做了事,只道暗中黑漆漆,並無人知覺的。」

    是指附近很黑这个意思没错,但是“四周”和“周围”是两个词不要连在一起

    四周和周围都有around的意思,“四周围黑洞洞”应该是说主体所在位置周围都很黑

    表面意思就是:黑暗。在其他语境里也可以用其他意思,著名作家鲁迅他曾经写过:周围黑漆漆,他要表达的意思是:当时社会环境很黑暗。其实无论是什么词语,都必须根据语境来理解,不同的语境意思自然就不一样啦O(∩_∩)O~

    黑洞洞,as black as a (deep) hole。
    so it can only describe the place without light. not a black object.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.