Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What is the difference between 昼寝 and うたた寝?


From my understanding, they both mean nap. What is the difference between the two? 何がちがいますか?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    They are interchangeable in some cases, but I would say hirune is a preferred choice when you intentionally set aside some time to take a nap. Uatatane is more like falling asleep without intending to.

    昼寝 means sleep in the afternoon.
    うたた寝 Is nap.

    昼 = afternoon
    寝 = sleep

    昼寝, also called 午睡, means a midday nap. You may want to use these words when you sleep during daytime.

    うたた寝 means falling asleep for a short time without knowing. You can use this word either in the daytime or at night.

    昼寝 is consciously taking a nap during day time during short time; on the contrary, うたた寝 is unconsciously falling asleep.
    For example of 昼寝, u try to sleep during day time when u don't have anything to do, consciously; and for うたた寝, if u take a bus, and ur destination is not so far away, u might try not to sleep; but, u already pass the destination when u realize next moment cuz u fall asleep, unconsciously.
    I hope these examples work for u to understand the difference:)
    Good luck with ur studying:)

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.