Site Feedback

Resolved questions
come si dice "take it easy"?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    questa volta un contesto e` veramente necessario!
    Ad esempio dire /calmati/ ad una persona che e` calma, puo` farla
    in reakta` innervosire (get angry), e a ragione.

    Oppure una delle locuzioni
    /prendila tranquillamente/,
    oppure
    /non te la prendere [a male], per favore/
    puo` avere un effetto di vera calma sull'interlcutore.

    Per quale motivo vuoi dire /take it easy/ ?
    Forse ti sapremo dare una risposta valida, soprattutto che sia anche nel /tono emotivo/ corretto per le tue intenzioni.

    Calmati; stai tranquillo; rilassati

    Calmati; stai tranquillo; rilassati;

    prenditela comoda (con comodo); stai calmo; stai sereno;

    "take it easy" means "prendere facilmente"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian