Site Feedback

Resolved questions
how do you translate "Rend the world asunder" into japanese?

I was reading this fiction book and it gave me three different ways of saying it.

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    世界を引き裂く
    I'm sure there is more than one way to translate things from one language into another. Even in English, we can say "tear the world apart," "split the world into pieces," "blow the world into smithereens," so it is entirely possible to have multiple ways to say the same thing in Japanese.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.