Site Feedback

Resolved questions
"Quedar" and "Quedarse"...

What is the difference between these two verbs? And could anyone tell me how to learn reflexive verbs?


Thanks a lot!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    ¿Cómo te explico que eso no es un reflexivo? El uso del "se" en Español es muy complicado. Te dejo dos enlaces con los usos que tiene: http://www.elcastellano.org/pronombr.html http://www.aulahispanica.com/node/226

    La única forma que tienes de saberlo, como ya te dije, es que lo busques en el diccionario. Te aconsejo este: www.rae.es porque es el diccionario de la Real Academia Española (el oficial). Si intentas buscar "quedarse" el diccionario te dará la definición de "quedar", porque en este caso el "se" está ahí para matificar el significado del verbo (es lo que aparece como valor aspectual en uno de los enlaces que te he dado). Para que entiendas hasta que punto diferenciar esto es complicado, yo misma he tenido que comprobarlo en el diccionario hace unos minutos.

    Como esto es un lío, lo que te aconsejo es que no te dediques aponerle nombre (reflexivo, pronominal, valor aspectual...) porque es una locura incluso para un español que no tenga una carrera lingüistica. Creo que te vendrá mejor que mediante la lectura y usándolo, te acostumbres a cuándo suena bien un "se" y cuando no. Así que no te preocupes mucho por esta parte de la gramática y apréndetelo mediante el uso.

    Te he corregido en varias ocasiones y te veo muy preocupada por la gramática, pero aunque la gramática sea importante no es la única forma de aprender un idioma. Y de esto hablo por experiencia.

    Aquí tienes una explicación que encontrar en WR.

    'Quedar' se usan cuando tienen una cita o una reunion. ej) quedo en mi casa a las 6 de la tarde. -> esta frase no significa que yo estare en mi casa a las 6 sino que yo tengo una cita o una reunion en mi casa a las 6 de la tarde.
    Mas ejemplos++
    1. Yo quedo en salir con mi novia. => yo tengo una cita con mi novia. (no estoy con mi novia)
    2. Yo quedo con mis companeros. => yo tengo una reunion con mis companeros (no estoy con mis companeros)

    'Quedarse'

    1. Me quedo estudiando en mi cuarto.
    2. Se queda en el teatro.

    Shaimaa hola. Este es un verbo difícil de manejar porque es un verbo intransitivo que puede ser pronominal, la explicación es compleja, igualmente los verbos reflexivos.Generalmente quedar o quedarse es "permanecer con alguien o con algo, permanecer en or permanecer sin."
    Puede llevar complementos con las preposiciones "con" y "en". (quedar de + infinitivo, en vez de quedar en + infinitivo)
    - quedar con alguien
    - quedarse con alguna cosa
    - quedarse en
    - quedarse sin

    - Quedamos de vernos, pero no viniste.
    - Quedamos en llamar por teléfono
    - El se quedó mirandome
    - María se queda sentada
    - Cuando se despidió me quedé triste
    - Me quedé seca de la risa
    - Cuando entró me quedé sorprendida.
    - Nos quedamos de encontrar a las 11:00

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.