Site Feedback

Undecided questions
sitio o lugar?

Como vosotros prefiráis decir? Lugar o sitio? y cuál es la diferencia entre las dos palabras?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Son sinónimos e intercambiables en todos los contextos. Las dos son palabrabras de uso habitual en español.

    Siento discernir con Lorena, pero no son intercambiables en todos los contextos. Las palabras «lugar» y «sitio» comparten la acepción de 'espacio real o imaginario en que se sitúa algo'. Sin embargo, tienen otros significados propios. Valgan como ejemplo: «lugar de los hechos», «la gente del lugar», «hazme sitio», «un sitio web»; aquí no son intercambiables. Es mejor ver las correspondientes entradas de las dos palabras en el diccionario para saber más sobre su uso.

    Hola,

    "¿Como preferís decir vosotros...?"

    Como norma general "lugar" y "sitio" son equivalentes.
    Ese jardín es un lugar / un sitio maravilloso.

    Pero hay un pequeño matiz; sitio se usa para los lugares donde uno suele estar de manera habitual.

    -¿Quién se sienta en esta silla? Yo, ese es mi sitio.
    (En este caso "lugar", no suena tan bien).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Spanish