Site Feedback

Resolved questions
noch nicht einmal

 

Was meint man in deisem Satz mit dem Wortverbindung "noch nicht einmal".
"Aber nach der Party grüßen sich die Leute noch nicht einmal".

Danke Euch!

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    Wir benutzen "noch nicht einmal" als Beschwerde.

    Leute treffen sich auf einer Party, lernen einander kennen, trinken zusammen ein Bier. Aber am nächsten Tag tun sie oft so, alsob sie einander nicht kennen würden. Sie grüßen einander noch nicht einmal.

    Oder: "Ich habe heute Nachbarin XY beim Einkaufen gesehen. Aber diese unfreundliche Frau grüßt noch nicht einmal!" (Bedeutet: "Ich wollte, dass sie mich grüßt! Das hat sie aber nicht gemacht!")

    Oder: "Ich habe heute vorhin Peter von der Party in der Universität gesehen. Gestern ist er noch so nett gewesen. Aber heute hat der mich noch nicht einmal an gesehen, der Idiot!" (Bedeutet: "Ich wollte, dass er mich ansieht! Das hat er aber nicht gemacht!")

    "noch nicht einmal" bedeutet in diesem Zusammenhang eine Kritik am Verhalten anderer Leute. Diese Leute benehmen sich nicht den Erwartungen des "Kritikers" entsprechend. Sie werden als unfreundlich wahrgenommen.

     

    Hallo Vera,

    "noch nicht einmal" eigentlich wäre besser "nicht ein zweites mal"
    Das heisst: Be einer Party begrüssen sich die Leute meistens am Anfang, also ist es nicht nötig dass sie sich beim Abschied oder nach der Party noch einmal begrüssen.

    Heinz

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.