Site Feedback

Resolved questions
Please Help me on certain Japanese word meaning

小さい地震はまだ続いていて、22日からは雨が降るという天気予報が出ているため、救援はもっと難しくなるのではないかという心配があります。

My question is following
1. What meant by this という in 雨が降るという天気予報
2. What meant by this かin 救援はもっと難しくなるのではないか
3. What meant by this というin 難しくなるのではないかという心配があります。

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    1 and 3 :
    these words below are all nouns:

    京都という都市
    The city of Kyoto
    彼女は先生だったという事実
    The fact that she was a teacher.
    医者になるという夢
    A dream that I become a doctor
    明日雨になるという天気予報
    The weather forecast that says it's going to rain tomorrow


    22日からは雨が降るという 天気予報 is a noun
    難しくなるのではないかという 心配 is a noun


    2 :
    難しくなるのではないか is close to 難しくなるかもしれない although there's a slight difference..

    This is kind of like the person is not necessarily 100% sure if it's going to be “difficult” but thinks it might come true.

    ガンになるのではないか という不安
    合格するのではないか  という期待

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.