Site Feedback

Undecided questions
How do you say these 2 japanese kotowaza?

Proof rather than argument. ~Japanese Proverb

If you believe everything you read, better not to read. ~Japanese Proverb

I really like these proverbs/kotowaza, so I was wondering how you say them in Japanese.

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "Proof rather than argument"
    論(ron)より証拠(shouko)

    "If you believe everything you read, better not to read."
    Is it really a Japanese proverb? I've never heard of it. Sorry. Wait other people's answers.

      OOPT

    尽く書を信ずれば即ち書なきに如かず
    (Kotogotoku sho wo shinzureba sunawachi sho naki ni shikazu)

    It's a classic Chinese quote from Mencius(孟子 Moushi), rather than Japanese proverb. The credit should go to ancient China.
    http://baike.baidu.com/view/3536804.htm

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.