Site Feedback

Resolved questions
COME SI DESCRIVE "RIDERE" in italiano?

in inglese si scrive "hahaha". In spagnolo si scrive "jajaja".

come si scrive in italiano? ["h' is muto in italiano, come si dice "ha" per descrivere un "ridere"?]

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Escludendo il lessico dei telefonioni e delle chat-room, nei copioni
    per gli attori c'e` scritto (risata) oppure (sta ridendo) e cose del genere
    (esempio: http://www.iltondi.com/node/365 )
    Le annotazioni hihihi, hahaha, e simili si usano nella lingua italiana soltanto nei fumetti (comics books), neanche nei giornali, in pratica non fanno parte della nostra cultura, mentre.
    Un modo di dire che mi piace molto: il ridere e` una cosa seria, non scherziamoci su! (scherzare su qualcosa: to take something not seriously)
    Sembra un ossimoro, ma in realta` vuole dire che il ridere e` una cosa importante nella vita, va perso in grande considerazione.

     

    I miei cugini italiani scrivono "hihi" o "haha". Mia madre si scrive sempre "hihi" (lei è madrelingua italiana).

    non c'è una forma vera ed unica, tuttavia credo che (soprattutto oggi che esistono le chat) sia hahaha che hihihi che hehehe siano validissime.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.