Site Feedback

Undecided questions
Cuál se usa más: coche o carro?

Se usa coche solo en España, y carro en todos los otros países?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    En españa, nadie dice carro para un vehiculo a motor, solo para un vehiculo llevado por animales.

    En México se utiliza carro, coche no se utiliza tan frecuentemente.

    Aquí en Argentina la más común es coche...casi nadie utiliza carro

     

    En España cuando nos referimos a un vehículo a motor de uso particular, únicamente se utiliza la palabra coche.
    Hablamos de carros cuando nos referimos a un vehículo de dos o más ruedas tirado por animales.
    Te dejo las definiciones por si te aclaran ambos conceptos.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Carro
    http://es.wikipedia.org/wiki/Coche

     

    Hola. En España se usa "coche" como sinónimo de "automobil", "carro" se utiliza el algunos países de America Latina. Carro existe también como otro tipo de vehículo (tirado por animales). Personalmente creo que su uso en America Latina también se debe al parecido con la palabra Inglesa "car".
    http://lema.rae.es/drae/?val=carro

    En México yo diría que carro es más común quizás en un 60 0 70 por ciento, aunque si dices coche esta muy bien.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.