Site Feedback

Resolved questions
Corrigez mes questions, s'il vous plait.

 

Can you correct my questions?
Pouvez-vous corriger mes questions?

What does that mean?
Que ça signifie?

What is power?
Quel est le pouvoir?

What makes a good teacher?
Quel fait un bon professeur?

How does it feel to live in fear?
Comment sent vivre la peur?

Additional Details:

Please do not criticize my French skills.

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Je propose quelques nuances :

    > Pouvez-vous corriger mes questions? (You didn't write : Could you...)

    > Qu'est ce que cela signifie ?

    > Qu'est-ce que le pouvoir ? la puissance ? (depends on the context...)

    > Qu'est-ce qui fait un bon professeur ?

    > Quel effet cela fait de vivre sous l'emprise de la peur ?

    > Ne critiquez pas, s'il vous plaît, mes compétences en français. ("mes compétences françaises" ne me semble pas juste).

    A vous de juger !!
    Cordialement.

     

    Pourriez-vous corriger mes questions?
    Qu'est-ce que ça veut dire?
    Qu'est-ce que c'est puissance?
    Qu'est-ce qui fait un bon professeur?
    Comment ça se sent de vivre en peur?
    S'il vous plaît ne critiquer pas mes compétences françaises.

    Correction de Heinz.

    Pourriez-vous corriger mes questions?
    Qu'est-ce que ça veut dire?
    Qu'est-ce que la puissance?
    Qu'est-ce qui fait un bon professeur?
    Quel effet cela fait de vivre avec la peur?
    S'il vous plaît ne critiquez pas mes compétences françaises.

    - What does that mean? = ca veut dire quoi? = qu'est -ce à dire = ce qui veut dire = que signifie ceci = qu'entend-il par là?
    - Comment ça se sent de vivre en peur?
    -Qu'est-ce que la puissance ?
    -Qu'est-ce qui fait un bon professeur ?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.