Site Feedback

Resolved questions
¿cuándo utilizar luz, foco, lámpara, bombilla?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Por matizar la respuesta de Leandro, los términos que ha explicado son las acepciones usuales en España.
    En Argentina, por ejemplo, el foco es = "light bulb", mientras que la bombilla es una cánula metálica que se usa para tomar mate (una infusión típica).

    Por otra parte, en España, cuando quieres que haya iluminación en una habitación, "enciendes la luz" o "das la luz". En Argentina es "prendés la luz".

    También es España, en el Reglamento General de Vehículos decía, hasta el año 2010, que era obligatorio llevar "un juego de lámparas de la luces que esté obligado a llevar". Y en este caso lámpara = "light bulb" y luces = faros del coche = "headlights". Un lío, no? :)
    Luz = light
    Foco = it's a lamp in general, but often refers to highly concentrated lighting lamps and / or high power
    Lámpara = lamp
    Bombilla = light bulb

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.