Site Feedback

Resolved questions
Translate please?

Parce que mon cœur lassé de tant d'ennui
Lassé de solitude amoureux d'une fleur
Implore dans sa nuit la douceur d'une sœur
Aujourd'hui auprès de vous je viens jouer ma vie

For learning: French
Base language: French
Category: Culture



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Because my heart, weary from so much trouble
    Weary from loneliness, in love with a flower
    Begs in the (its) night the sweetness of a soul mate (literally, sister)
    Today, with you, I come to gamble my life

    A beautiful love poem - I hope I did it justice. I did not attempt to keep the rhythm and the rhyme of the original French, but sought only to give a literal translation. I hope this is helpful.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.