Site Feedback

Resolved questions
im besonderen Maße

Was heißt diese Wortverbindung? Bedeutet die dasselbe wie "im besonderen"? Gibt es irgendwelche Abweichungen dazwischen bei der Anwendung?

Danke Euch!

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Mit seiner Übersetzung hat mein Vorredner Recht, es bedeutet "besonders".

    Jedoch - es gibt aber kleinen, feinen Unterschied:
    Statt "im besonderen Maße" muss es richtig heißen: "in besonderem Maße".

    Begründung:
    Die Präposition "in" verlangt hier Dativ. Darum: "in besonderem Maße". (Das "m" in "besonderem" ist die Flexionsendung für Dativ.)

    "Im besonderen Maße" ist dasselbe wie "in dem besonderem Maße" ("im" = "in dem"). Die Konstruktion mit dem bestimmten Artikel "dem" (=Dativ von "das") ist aber in der Redewendung "in besonderem Maße" nicht anwendbar, wenn die Redewendung durch das Adverb "besonders" ersetzt werden kann. Der bestimmte Artikel hätte nur dann Sinn, wenn auf das Maß in irgendeiner Weise noch Bezug genommen würde. Das ist bei der feststehenden Redewendung "in besonderem Maße" aber nicht der Fall.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.