Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Tu vs Usted

Llevo muchos anos hablando espanol, pero todavia me fascina las varias situaciones en que las personas usan "Usted" vs "tu", y visa versa. Por ejemplo:

a) Padres que usan "Usted" cuando hablan con sus hijos
b) Parejas q se llaman "Usted" en vez de espanol
c) en oraciones a Dios, me dicen q debo usar el "tu" en vez de decir "Usted"
d) etc

Se q en la mayoria de los casos "Usted" (formal) se usa para demostrar respecto y invitar seriedad, y "tu" (informal) se usa para invitar y demostrar familiaridad e intimidad.

Que opinais? Que opinan? ;-)

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Culture

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    El uso depende de la persona y del contexto de la de la situación. Yo, por ejemplo, tengo profesores que usan usted, y otros que usan tú cuando se dirigen a los estudiantes. Por ejemplo, mi profesor de Derecho siempre usa usted (es muy normal entre la jerga de Derecho usar el "usted").

    También depende de la educación de la persona y de su personalidad. Yo, por ejemplo, casi siempre hablo de "usted" a una persona que me infunde respeto o que conozco poco. También uso "usted" con algunos profesores que mantienen un trato más alejado con los estudiantes, y se dirigen a nosotros por nuestros apellidos.

    En cuanto a sus preguntas:

    a) No es nada frecuente, al menos en España.
    b) Tampoco es frecuente en España.
    c) Es frecuente, ya que se supone que al hablar con Dios, mantienes una conversación de tú a tú, es decir, una conversación cercana e íntima con Dios.
    Espero haberte aclarado la duda.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.