Site Feedback

Resolved questions
Как понять это предложение

Предложение такое(взято из ГОСТ-Р по счетчикам газовым):

"Требования к счетчикам в транспортной таре - по GOST 12997. Конкретный вид механической нагрузки устанавливается в технических условиях на счетчики конкретного типа. "

Необходимо четко понять, но не 100% понятен смысл второго предложения... Как можно сказать это предложение проще? Это означает, что какие-то счетчики должны быть устойчивыми перед какой-либо механической нагрузкой?

Заранее спасибо!

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    На каждый тип выпускаемого оборудования государство устанавливает определённые требования. Эти требования могут быть изданы в виде различных документов: ГОСТ (государственный стандарт), ОСТ (отраслевой стандарт), ТУ (технические условия), технические регламенты и т.д.

    Например, на счётчик типа "А" есть технические условия ТУ-12345, в которых говорится, что корпус счётчика типа "А" должен выдерживать нагрузку 200 Н, приложенную в любом месте корпуса и распределённую по площади 30 мм Х 30 мм.
    Ты знаешь я ведь тоже не совсем понимаю смысл обоих предложений, но ещё больше я не понимаю зачем тебе вообще нужны эти счётчики... :-)
    Ну, по-видимому, второе предложение можно понимать как то так: определённый вид механической нагрузки на счётчики определённого типа должен быть установлен при соблюдении необходимых технических условий.

    Можно перефразировать так:
    Для каждого вида счетчика устанавливается определённый вид механической нагрузки (т.е. разные счетчики выдерживают разную нагрузку).
    Эти данные можно посмотреть в технических условиях (в данном случае "техническими условиями" может быть книжка, которая лежит в одной упаковке с счетчиком, и в которой описывается, как эксплуатировать этот прибор).

    Конкретный = определёный, именно этот

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.