Site Feedback

Resolved questions
anything wrong? improvement?

 

Moreover, the professional lawyer explained the protruding labor disputes and the potential legal risks, and in particular on the company refusing to pay remuneration.

For learning: English
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    professional is unnecessary - law is a profession, lawyer is a professional.
    protruding is the wrong word! haha! I think you mean outstanding = on-going.

    The lawyer then explained the on-going labour disputes, and the legal risks, particularly the risk that the company would refuse to pay the wages.

    I would say it like this:

    Moreover, the lawyer explained the relevant* labor disputes and the potential legal risks. In particular, he discussed the company's refusal to pay remunerations.

    Notes
    -------
    Without context it is difficult to be sure I am properly communicating your ideas. In particular, I had difficulty understanding your use of "protruding." I used relevant, but this could be different from what you intended. If you can add some context we can probably help more effectively.

    I hope this helps!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.