Site Feedback

Resolved questions
How do you say "I have your back" in Chinese

How do you say - "I have your back" in Chinese
It means - "I will back you up" or "I will support you if something happens"

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    书面语:我做你的后盾。
    日常正式语:我支持你。
    网络流行语:我顶你;我挺你。

    There is no direct translation of this English expression into an idiomatic equivalent in Chinese. The best one can do is to "transcribe" the idea, saying something like "不要擔心,我會罩著你,做你的後盾” - "Don't worry, I will cover you and be your shield from behind."

    我支持你。 我挺你。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.