Site Feedback

Undecided questions
寓意、意味著、代表著。。。。。。

市民的休閑活動方式多樣性(寓意著、意味著、代表著)一個國家和社會的發展。


1)哪個詞最合適?
2)如果您覺得句子不對,也可以改。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    1)個人認為“代表著”最合適
    2)感覺前半部份改為“市民休閑活動方式的多樣性”會好些,重點突出“多樣性”

    代表着

    I think there isn't a correct answer.And i want to explain the reason in Chinese,hoping you can understand what i said.可以改为"市民休闲活动方式的多样性体现了一个国家和社会的发展。”在中文中,一般不说“寓意着”,而“意味着”要靠具体例子才能跟你说得清楚,最后是“代表着”,一个国家和社会的发展是由很多指标来衡量的,所以光用“休闲活动方式的多样性”是不能代表一个国家的发展的。谢谢!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.