Site Feedback

Undecided questions
prochain/dernier waht is the difference when they are placed before or after a n.

I know that prochain and dernier can be placed before or after a n.
eg: le prochain projet= the next project

la semaine prochaine= next week

le dernier seminaire=the last seminar

When should I put it before a n.? what is the regulation?

Thanks.

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Bonsoir,

    C'est une question assez difficile à répondre, je vais essayer de te donner une réponse qui sera sans doute partielle.


    Prochain / Prochaine utilisés comme adjectifs numéros:
    Tu places l'adjectif avant le nom,
    ex:
    Le prochain train // ça sera donc le 1er train qui va arriver
    Tu ne peux pas dire : Le train prochain
    Le prochain arrêt // le 1er arrêt qui va arriver

    Donc dans ces cas nous avons plus une notion de nombre.


    Prochain / Prochaine utilisés comme adjectifs donnant une notion de temps:
    Tu places l'adjectif après le nom,
    ex:
    La semaine prochaine
    L'année prochaine
    ...

    "La semaine prochaine" fait peut-être un peu plus référence à une durée, un temps alors que "La prochaine semaine" à un nombre, 1 semaine après celle-ci.

    En France on ne distingue pas trop cette notion, mais instinctivement on utilise telle ou telle forme suivant le contexte.

    Voilà, j'éspère que cette réponse pourra un peu t'aider.

    C'est peut-être lié à la prononciation. on place prochain avant ou après de façon à faciliter la prononciation ou la rendre plus harmonieuse.
    Lorsqu'on emploie prochain dans le sens de "celui ou celle qui va remplacer l'actuel", on le place toujours devant le nom :
    Ma prochaine voiture, ma prochaine maison, ta prochaine télévision, etc.
    Mais on ne dit pas : Ma maison prochaine, c est faux !!!!
    Certains adjectifs se mettent soit après, soit avant le nom en modifiant le sens de la phrase.
    Propre : Ma propre maison = ma maison personnelle
    Ma maison propre, je peux vous recevoir. = Je l'ai nettoyée donc je peux vous recevoir.
    Grand : Un grand homme = Un homme qui a fait de grandes choses
    Un homme grand = Un homme qui a une grande taille.
    Mais vous aurez à faire attention au sens de la phrase avec les adjectifs ancien, vieux, bon, même, brave, nouveau, pauvre, prochain, sale, seul....

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.