Site Feedback

Resolved questions
Problems with modifying noun

Tell me please, in the following sentence 「この広き墓標に岩ばしる 」 modifies 「償いの涙」or 「償い」 ?
「ならばその穢れた血流、この広き墓標に岩ばしる償いの涙と変えてくれよう!」
Thank you very much for help!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It modifies 償いの涙。The sentence means "then if so, please turn that unclean blood into tears of atonement that rush over this wide tombstone."

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.