Site Feedback

Resolved questions
Passive voice in French

Il y a deux types de phrases qui peuvent exprimer la voix passive ( ou le mode passif ? ) en français.
1. est + participe passé
2. verbe pronominal

Quelles sont les différences entre ces deux modes? Pouvez-vous illustrer cette question avec des exemples ?

Merci !

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Bonjour !
    Voici quelques exemples de phrases construites a la voix 'passive' et a la voix 'pronominale'. La signification est sensiblement la même, que l'on utilise l'une ou l'autre phrase.

    > La tour Eiffel est vue de loin. La tour Eiffel se voit de loin.

    > Le chinois est parlé en Chine. Le chinois se parle en Chine.

    > Le voyage est fait en deux jours. Le voyage se fait en deux jours.

    > Le violon est entendu dans toute la maison. Le violon s'entend dans toute la maison.

    Dans tous ces exemples, la seconde variante est plus 'naturelle' a l'oreille. Elle "est employée" ou elle "s'emploie" plus facilement.

    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.