Site Feedback

Resolved questions
difference ikun and ikimasune.

What is the small difference between the following sentences:

1) Ginko he ikun desune?
2) Ginko he ikimasune?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by the Asker
    ginkou he ikun desu ne = simple question.
    ginkou he ikimasu me = emphasized question.

    when you just want to know if he goes, "ikun desu" will be natural.
    when you want to make sure of the fact he goes, "ikimasu" will be natural.

    "ne" is commonly translated "isn't it?", but also we use "ne" just sounds make it softer.
    ex: sou desu ne.

    I am not sure whuch meaning is more fit your sentences, but both can be fit.

    I think the difference is,

    "You go to a bank, right?"
    "Are you going to a bank, aren't you?"

    From second sentence, one feels kind of pressure.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.