Site Feedback

Resolved questions
Help me please to translate one phrase!

Hello, everyone! Help me please to translate one phrase written below. Be as precise as possible if you can (I mean, please translate each word and the entire meaning). If you cannot, please, just help me!!!:)))
“这回你该明白了吧。自己为什么能够白吃白喝不干活呢? 那是因为你离死不远了,要做牺牲品娄!”

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    “这回 this time;
    你you;
    该should;
    明白understand;
    了already;
    自己yourself;
    为什么why
    能够can
    白吃eat for free
    白喝drink for free
    不not
    干活work
    那that
    是is
    因为because
    你you
    离away from
    死death
    不远not far
    要is going to
    做become
    牺牲品sacrifice
    吧。呢?了,喽!are all modal particles.

    By now you should know, why you've been getting free lunches here without having to work. that's simply because your life is numbered and you are going to be offered as a sacrifice!

    this phrase express different meanings in different occasions.In my opinion,this describe a cute pig and be come from a Animated firm

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.