Site Feedback

Resolved questions
Qual é melhor?

 

1 Não importa quanto dinheiro você ganha.
2 Não importa quanto dinehiro você ganhe.
3 Não importa quanto dinheiro você ganhar.

Se há difernça, por favor explique.

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    1 Não importa quanto dinheiro você ganha.
    (Don't matter how much money you earn.)
    Example: Para mim não importa quanto dinheiro você ganha. (I don't care about how much money you earn.)

    2 Não importa quanto dinehiro você ganhe.
    (Don't matter how much money you get to earn.)
    Examle: Nâo importa quanto dinheiro você ganhe, você sempre vai querer mais. (Don't matter how much money you get to earn, you will always want more.)

    3 Não importa quanto dinheiro você ganhar.
    (The same meaning of phrase two. It can also be used as in the example above)
    Example: Não importa quanto dinheiro você ganhar, você sempre vai querer mais.

    *Note that in this case, the verb "ganhar" is in the infinitive. In the second sentence it's conjugated: que você ganhe. It's called "presente do conjuntivo" in Portuguese grammar.

    1.Não importa quanto dinheiro você ganha,você não vai morrer de fome.
    ( No matter what is your salary,you won't die of starving)
    2.Não importa quanto dinheiro você ganhe,você não se ficará rico.
    ( No matter how much money you can get,you won't get rich)
    3. Não importa quanto dinheiro você ganhar
    (The same meaning of sentence 2,but it looks more precise,a prediction certainly wrong)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.